Add Liquid File to the Live Shopify Theme

GraphQL Admin API Troubleshooting
2

Looks like you may want to use this:

Worth noting but I believe that if you update an already existing file it will overwrite it.