You don’t need that “Get fulfillment order data” step at all. Just use order / fulfillmentOrders in that For each loop.
FYI, I just wrote up better docs for how to manage getting data from a list to an action when you get a “data not found” issue:
https://help.shopify.com/en/manual/shopify-flow/reference/usage-limits#data-not-found