Hey @Brad_Kubie, the REST docs you linked don’t include a metadata field in the carrier service response. The correct field is metafields, which is documented in the GraphQL CarrierService docs. GraphQL is the preferred method for interacting with Shopify APIs. About REST to GraphQL migration
A similar question was just answered here: Metafields in carrierService response That thread covers the correct metafields format and where they’re accessible.
I can see how your request would be valuable and useful and I have passed that on as a feature request.