@ceri_waters Do you happen to have a link / reference to this thread or post?
I’m also stuck on a similar problem but on POS, so the usual workarounds for the Online stores through line item attributes aren’t great solutions here.
Thank you for your time and input!