[CLI] Type generation for UI extensions reads too many files: restrict scanner to tsconfig.include or TOML entry

I did a quick test this morning and extensions dev preview started for me.