Hi @RorySeka
I can confirm that this is a known issue that our developers are aware of, filtering by collection on productVariant queries and connectors.
We do have an ongoing thread for this here, so I will be closing this thread and you can follow along here instead for updates:
Additionally as a workaround I would recommend utilizing the collections query instead, which is still returning the correct products and variants as expected.