Hi @D2C-Dev
I noticed there was an update in the recent Winter Edition that might improve this experience, from our docs:
If you have an app installed using POS UI Extensions to collect additional information about a product, you can sell different configurations of the same product, within the same cart. For example, customized picture frame sizes or multiple coffee orders with different names.
Would that solve this for you?