Hey all. I’ve done some digging in here and I can confirm that currently, it’s not expected for variant metafields to trigger product update webhooks.
Alan previously investigated this here as well: Webhooks and variant metafields - #4 by Alan_G
It is on the radar of our product teams, but no concrete plans at this time on when/if this will be supported.