Hey @brill , this looks very similar to this post here: Uploading Product Images Unexpected Behaviour
Have you attempted to add the mediaStatus field alongside the warnings and errors?
Since you are seeing greyed out images, if you query the product media separately does anything return?