If you are having proxy 404 issues and find yourself on this thread, please double check the configured proxy URL path in the store admin:
Settings > Apps and sales channels > {your app} > App proxy
More information on proxy URL customization:
If you are still having issues, please open a new thread.