The `cartDiscountCodeUpdate` mutation now requires the `discountCodes` field

I was able to resolve the issue by adding a storefront access token to the request.