With the new Dev platform, the webhook URLs are automatically updated if you have relative paths in the shopify.app.toml file. The webhook admin api response will still return an empty array because the api is supposed to return shop-specific webhooks, and the TOML file registers app-specific webhooks. You should remove any code related to webhooks in the shopify.server.ts file.