Hello! Here are the instructions for accessing metafields of type JSON. What you are doing is correct, however, I’d look into why printing the value of your metafield uses : access instead of => access like my example…
Interesting! Can you share the shop and theme you’re using so I can investigate further? If you’re not comfortable sharing publicly, you’re can go through Shopify support
I’m having trouble following full context of this issue.
Do you develop these apps and are attempting to surface app_data for apps you develop inside your apps Theme Extension?
If these are not your own, and you’re trying to add app_data from 3rd party apps on your shop to your Storefront/Liquid Theme or another app, I don’t think this is possible. The Metafields would be owned by and only be accessible to the app that created them.
Let me know if I’m understanding the issue correctly or not.