It’s a serial/VIN/chassis number so it is specific from fulfillment (based off the unique item they pick on the shelf) thus we dont even know it at order creation.
Considered orderEditAddCustomItem but it’s wont be relevant i this case unfortunately - thanks for the suggestion!
Will probably end up handling the data outside Shopify