Add/update property on lineitem post-purchase

I’m looking to update order line-item attributes post-purchase. In my search I came across this thread. Add your name to it, hopefully it will help prioritize the feature request.