App bridge resource picker action gets cutoff on smaller windows

If the screen height is less than 721 pixels, the bottom action button is partially hidden (about one-third).
See the bottom part in the following screenshots:

At 724px height:

At 720 and below height: