As of API version 2026-04, order metafield definitions can copy values from cart metafields to order metafields when an order is created. You can specify which cart metafields should be carried over to orders.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/automatically-copy-cart-metafields-to-orders-at-checkout-completion