When using useApplyShippingAddressChange() during Shop Pay, the selected address does not update and useApplyShippingAddressChange hook returns a success message.Additionally, the address becomes unselected once this hook fires.
Outside of shop pay we are able to update the address using this hook, so it seems to be a bug specifically to Shop Pay.