Can we set up payment routing based on the customer’s location using the Shopify Grow subscription?

I want to create a custom app and integrate functionality so that different payment methods are shown depending on the customer’s location. I plan to achieve this using the Payment Customization API.

Is this possible with the Shopify Grow plan?

No, you require Shopify Plus to use functions with a custom app.