CLI can't find my dev store

I just started out with Shopify and a colleague added me to their partner account. I’ve created a dev store and now I’m following the tutorials on Creating an App for Shopify

The problem is that the CLI (4.2.0) just can’t find my dev store. It only shows 2 stores that I’ve accidently created before and have been deleted since. Strange thing is that I can run shopify store info --store and retrieve my store details.

C:\Repositories\OnlyCats> shopify organization list

ID         NAME
─────────  ──────────
220875873  My Store
220877057  My Store 2

PS C:\Repositories\OnlyCats> shopify store info --store onlycats-4dtc1oky
╭─ info ───────────────────────────────────────────────────────────────╮
│                                                                      │
│  Store details                                                       │
│    • ID: gid://shopify/Shop/99307651435                              │
│    • Display Name: OnlyCats                                          │
│    • Subdomain: onlycats-4dtc1oky.myshopify.com                      │
│    • Organization: C_____ Ex_____                                    │
│    • Store owner: Steve V____ (steve.___@mycompany.com)              │
│    • Type: Dev                                                       │
│    • Plan: Plus                                                      │
│    • Admin URL: https://admin.shopify.com/store/onlycats-4dtc1oky    │
│                                                                      │
╰──────────────────────────────────────────────────────────────────────╯

What am I doing wrong?