This is a feature request - to get a new field on metaobject on graphql, Metaobject - GraphQL Admin. The templateSuffix gives your the currently assigned template suffix name, but there is no easy way to get all assignable templates, other than requesting theme access scope and querying the theme directly.
Would be great to have a list of available template suffixes here.