Hi Wiebe,
Totally see how an option for subdirectories would allow for more flexibility and make managing multiple instances easier, as you wouldn’t need to switch between repos. This is a recorded feature request that our team are exploring, but in the meantime, there are some alternatives that you could test out described in this topic: Shopify Github integration - support for multiple stores