Hey! We’ve taken a look here and I can confirm that there is currently a gap blocking querying these field to get the ID’s you need.
We are working at filling that in. In the meantime, the REST API’s can still be used for this Dispute Evidence - REST