I get an error while trying to link a fresh dev store.
Access denied for hydrogenStorefronts field. Required access: Request must be initiated from the Shopify CLI and user must have full access to apps or access to the Hydrogen channel.
Have you tried creating a store from the new dev dashboard and selecting the plus plan?