Update: Digging in deeper I see Liam has looked in to this and brought it to our teams here: How to retrieve the Payout Bank Reference value from the Shopify Payments Payout - #5 by Liam-Shopify
So I can confirm it’s on the radar, but no firm date as of yet on implementation.