New compare and swap syntax for the `inventorySetQuantities` mutation

[Shoppy]

This changelog is relates to concurrency protection features.

---

This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/finalizing-compare-and-swap-redesign-for-inventory-set-quantities