As of API version 2025-10, apps with read_customer_payment_methods scope can query the new mandate connection on the CustomerPaymentMethod object.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/new-mandate-connection-added-to-customerpaymentmethod-object