We've introduced a BUYER_CANNOT_PURCHASE_FOR_COMPANY_LOCATION CartErrorCode, which indicates a buyer has lost permission to purchase for their selected company location.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/new-storefront-api-carterrorcode-buyercannotpurchaseforcompanylocation