As of April 30, 2025, payment apps are no longer eligible to be embedded apps within the Shopify admin. The Payment Apps requirements have been updated to reflect this change.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/payment-apps-can-no-longer-be-embedded-in-the-shopify-admin