Thank you for the suggestions. Unfortunately it still does not work: i’ve checked the UIDs, used reset, even installed on another dev store - still yesterday’s version is displayed.
It can be some Shopify liquid cache issue. There’s a related issue where metafields are being cached in liquid.