The app-tools template is not yet available in the public version of the shopify CLI. As this capability is still in Developer Preview, it’s not yet available to everyone, but it is coming soon. Please stay tuned!
Thanks so much for diving in, and for leaving us feedback! We appreciate it.