Effective immediately, apps can manage the storefront and customerAccount access settings for metafield definitions in the merchant namespace. The only acceptable value for admin access remains PUBLIC_READ_WRITE for non app-reserved definitions.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/apps-can-now-manage-access-settings-for-merchant-metafield-definitions