B2B quantity rules not applying to Liquid

Short description of issue

B2B quantity rules not applying in Liquid

Link to Shopify Store

Reproduction steps

Cannot view quantity / pricing due to the B2B logic of the theme so can only describe:

Quantity rules applied to B2B catalog, this example URL is for a rule of minimum 3, increment 3.

This is recognised by the Cart API when attempting to add to cart (see attached)

However, the minimum / increment rule defaults to 1 as per the docs but this is set to 3 for both via a B2B catalog which is being viewed correctly

Additional info

When logging the product / variant object to console / template, it returns the default quantity ruleset, not the one set by the catalog. Customer B2B status and company location return truthy when viewed on store or CLI preview theme

See original thread on community forums for better context than the topic template provides:

What type of topic is this

Bug report

Upload screenshot(s) of issue