With the new UI changes in the Theme Editor, the ability to connect a URL dynamic source to a URL input has been removed. According the the docs, this should be possible.
However, if you connect a block to a dynamic source as a “metaobject reference (list)”, the URL can be populated by a dynamic source, even though the “Connect Dynamic Source” button is not shown.