How can I create a template of the robot.txt file with the new code UI changes?
If it hasn’t been created in the theme it won’t be there. Follow the steps in this guide:
https://help.shopify.com/en/manual/promoting-marketing/seo/editing-robots-txt#edit-robots-txt-liquid