Cart metafield missing on Order Status page (present on Thank you page)

Possibly related: Order Status extension suddenly cannot retrieve metafields on the storefront - #4 by Andrew_M