Checkout UI not reflecting active subscription discounts in "Recurring subtotal"

This is a known problem, and AFAIK Shopify has not said they are going to do anything to fix it.

See this post here, which includes some replies from Shopify staff: Recurring subtotal line misleading price hurts conversions