Just noticed that the Admin Extension Docs have a call to action at the bottom of pages like these to report issues to the extensions-ui Github Repo, but this repo doesn’t have Issues enabled.
Therefore, anyone with an Extension UI issue cannot report it.