Product search API silently fails

@Paige-Shopify @Gunes

I believe this is the same issue that we reported last year and it’s begun to recur recently: Ongoing Data Synchronization issues affecting POS ProductSearch API