Just a PSA
Shopify currently has an issue with translating theme editor content via Translate&Adapt if you use .context.*.json
files (context aware theme editor templates).
- Fresh Dawn install; translations work
- Add a context-aware change (generates a
*.context.*.json
file) - Translations for “Template” no longer work
- Delete the context file and it works again
Shopify Plus support is notified and it’s shared with the related devs.