Hey @Vlad_Ciutacu currently accessing a merchants developer dashboard isn’t possible through a collaborator account.
What I would recommend when working on apps for merchants is to either have them create the app and they can share the id and secret with you so you can run the client credentials grant.
Ideally though you should be creating the custom app in your own partner account and then you can send the merchant the install link when it’s ready.