Working on a dev shop, we get the following error:
[
"operations[0] (update): [{code: update_feature_not_available, message: The update operation feature is not accessible for the given shop.}]"
]
This appears to have been introduced in the last couple of days!