There used to be a topic on how to change the filter behavior (AND/OR operators) in the Search & Discovery App: https://help.shopify.com/en/manual/online-store/search-and-discovery/filters#filter-behavior
Here’s the same mentioned in the dev docs: Liquid objects
Last year we changed our theme accordingly to meet this behavior, but now I cannot find it to the Search & Discovery App anymore.