Follow up:
I should have realized this sooner, but the reason I’m having this issue is because the store I’m working on is still in partner development mode.
These two community posts were where I found out that was a hard limit on order create.