It seems adding an item with such a selling plan just completely disables the checkout on dev stores using the bogus gateway.
What’s the deal?
This is a Plus Sandbox if it matters.
Similarly, there is zero documentation on what actually happens with orders that have these selling plans on them for how the app should actually find such orders.