Short description of issue
Variant metafields’ translations not showing on some filters
Link to Shopify Store
Reproduction steps
Go to the English version of the collection page:
All Our Models : All our models – Oleka Canvas
In the filters sidebar, open the filter titled “Above”.
Notice the filter value “Bureau Petit”.
Select it, you’ll see the product Mountain Morning II appear in the results.
See screen capture of localization translation settings (Translate & Adapt) it confirm that “Bureau Petit” has a valid English translation as “Small Office”.
Additional info
“Bureau Petit” = “Small Office”, see translation in screen capture. All correct.
We modified the product title (adding blank space, saving, removing it, saving) to force reindexing
What type of topic is this
Troubleshooting
Bug report
