As of 2024-07 StoreCreditAccount queries and mutations are available to merchants globally in the GraphQL Admin API. A new transactions connection has been added to the StoreCreditAccount, displaying the full transaction history of the account.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://shopify.dev/changelog/store-credit-functionality-available-on-the-admin-and-customer-api