In Shopify Checkout, the “Additional Payment Method” or its subject text/label (e.g., “Other payment options” or “Pay with…”) is not directly editable through the theme editor or checkout settings it’s part of Shopify’s checkout translations and checkout extensibility system.
