Changing Filter categories text in filter modal to Arabic

Online Store and Theme Development
1

Hello,

We are currently using the Shopify “TMP Theme v1.0.6” custom theme for our Arabic website. We have been translating the theme text from English to Arabic, but we are experiencing difficulties changing the filter categories text in filter modal. We have attempted to modify this text both through code and directly on the Shopify dashboard using Translate & Adapt app, but have been unsuccessful.

Could anyone please provide guidance on how to rectify this issue?

SCR-20250818-kslt
SCR-20250818-kslt1666×879 161 KB

SCR-20250818-ksap
SCR-20250818-ksap1602×925 156 KB

2

Hi @Ajay_Jhunjhunwala

For assistance with translating the filter categories on this theme, your best option would likely be to connect with the developer directly, as they’ll be the most familiar with the code and how it operates.