Any chance you’re running on GCP/Cloudrun? Likely the same problem experienced by some of us here Shopify gql apis timing out - version 2025 04 - #7 by Nick_Mealey
In short, the resolution would be to force IPv4 since failing IPv6 seems to be the core issue.